Låt mig kalla dig min älskling
Det är ingen fara.
Jag är förälskad i dig
Och du älskar mig också
Du behöver inte göra det här.
Snälla, släpp oss. Vi ska inte säga nåt.
Inte till nån. Eller hur?
Vad härligt! Ni är överens.
Murbruket som håller samman kärlekens byggstenar.
Hur mycket älskar ni varann?
Av hela mitt hjärta.
Och frugan?
Hur mycket älskar hon sin make?
Mer än nåt annat.
Vad gulligt. Och patetiskt.
Va?
"Kärlek är ett skott i huvudet."
Eller en pil i hjärtat.
Varsågoda och sitt.
Först ska vi diskutera borgen.
Ers nåd, svaranden avstår från borgen
så att rätten kan fokusera på vår begäran om avskrivning.
Ers nåd, svaranden greps vid platsen för ett bortrövande.
Ja, för att han själv hölls fången.
Dessa dokument bekräftar
min klients identitet som Kenneth Bender, medborgare i Markovia.
Löjligt. Svaranden heter Damien Darhk.
Enligt vem då? Dig? Oliver Queen? Media?
Det finns inga bevis alls på
att min klient är Damien Darhk.
Det finns heller inga bevis på
att han har begått brotten som Damien Darhk anklagas för.
Bevisen kommer att tas upp vid rättegången.
Ska min klient ruttna i häktet till dess?
Lyckligtvis är han inte kvar i Markovia.
För här i USA...
Håller vi förberedande förhandlingar
för att avgöra om bevisningen håller.
Ers nåd...
Du påstår dig ha bevis, ms Lance.
Jag vill höra dem.
Mr Darhk eller mr Bender eller vad han nu kallar sig,
ska återföras till häktet
i väntan på att frågan om avskrivning behandlas.
Jag har hittat ett sätt att maximera flytteffektiviteten.
De tyngsta lådorna ska lastas in först
och skapa en stabil grund för de andra.
Det ger mest tid för återhämtning
under den fysiskt mest krävande tiden.
Då minskar risken för skador.
Jag har fixat en flyttfirma.
Jag vill inte trampa dem på tårna,
men rätt fördelningen av massan
inuti en bil i rörelse
kan påverka deras kostnader
när det gäller bensinåtgång.
Så det är bra.
Du verkar må bra.
Du har gjort otroligt stora framsteg på kort tid.
Paul måste vara ett snille på sjukgymnastik.
Ja, det är en bra matchning.
Curtis och Paul är ett perfekt team.
Som ett giftermål...
Vilket dumt ordval. Förlåt. Det är min specialitet.
Det gör inget. Jag...
Det är ju inte som om... Jag vet inte hur det är.
Vi var förlovade. Och nu är vi inte ihop.
Så är det.
Kan du avboka lokalen?
Ja, det ska jag göra.
Bra. Tack.
Jag ska meddela gästerna.
Okej.
Flyttfirman kommer när du vill.
Du behöver bara ringa dem.
Vi ses när vi ses.
-Ikväll. -Va?
Ja, ikväll...
Vi har nog inte pratat om det,
men jag ingick i teamet innan vi blev ihop, så...
Ikväll. Som vanligt.
Självklart. Du ingår i teamet. Nu och för alltid.
Fortsätt!
Stanna. Här är det.
Nu har du hittat det du letade efter.
Då behöver du inte oss längre...
Nej. Det här är inte slutet, mr Queen,
-utan början. -På vadå?
Jag växte upp i en liten by i Afrika.
I ett land vars namn har ändrats mer än tio gånger genom åren.
En dag kom det banditer till byn.
De ville ha vatten, guld och kvinnor.
När de åkte
var det bara aska som återstod.
Mitt hem och alla jag älskade utplånades.
Jag kunde inget göra.
Jag svor att aldrig känna mig hjälplös igen.
Hjälper det att döda alla du håller gisslan?
På vilket sätt är du annorlunda än de som förstörde din by?
Jag är väldigt annorlunda.
Jag ska visa er.
Hur gick det ikväll?
Det var lugnt.
Den här stan har inte haft en lugn kväll på fyra år.
Tänk att HIVE håller sig i skinnet när Damien Darhk sitter inne.
-Inte så länge till. -Vad menar du?
Rättsväsendets förbannade beviskrav.
De i Ghosts som tog William tog också sina giftkapslar.
-Ingen kan vittna mot Darhk. -Min bror, då?
Han som blev dödförklarad för fem år sen?
Det blir säkert roligt.
Men vi, då?
Ja, Damien kidnappade oss.
-Vi är vittnen. -Det är faktiskt bra.
Du är fästmö till borgmästarkandidaten.
Det är en fängslande historia.
Vad är det?
Vi är inte förlovade längre.
Eller sambor. Eller tillsammans alls.
-Felicity... -Det är lugnt.
Fritt översatt: "Jag vill inte prata om det."
-Är det bitar av Darhks avgudabild? -Ja.
Hur är det med dig?
Har Felicity berättat?
Hur är det med dig?
Gäller det din son?
Att jag ljög för henne om det, ja.
Du har en unge. Det är mycket att ta in.
Hon kommer att ändra sig. Ge henne tid.
Hon vill ju fortsätta i teamet.
Det är ett gott tecken.
-Tror jag. -Hallå.
Lance ringde precis. Vi har problem.
HIVE?
Han sa att det var en gammal vän.
Okej, ta en paus, hör ni.
Hallå, hur är det?
Du ser lite grymmare ut än vanligt.
Berätta vem det var.
Ser det bekant ut?
Cupid.
Hon ska vara i förvar hos A.R.G.U.S.
Jaså?
Säg det till dem.
Vad låg det där?
Hon lämnade en lapp åt oss.
KÄRLEKEN ÄR DÖD
"Kärleken är död."
Ska ingen annan säga det? "Det är Cupid, pucko."
Hon har bytt stil. "Kärleken är död."
Hon kanske inte är helt från vettet.
Var inte hon inburad hos A.R.G.U.S?
Inte nu längre.
Lyla sa att Waller menade allvar med
att fångar som Cupid jobbar inom Task Force X.
-Hon är ute. -Då börjar vi med hennes offer.
-Är de identifierade? -De jobbar på det.
Allvarligt? Läser ingen av dem skvallersidor?
Gissningsvis inte.
Det här är Blaine och det här är Shannon.
Jaha?
Allvarligt? Det var årtiondets bröllop.
Varför skulle Cupid vilja döda Star Citys mest kända par?
Det kan avslöja vilka hennes nästa offer är.
Hur vet du att det blir fler?
Carrie Cutter är sig säkert lik.
Vi måste till rätten.
Jag stannar här och försöker få fram mer om Cupid.
Det var Oliver Queen-kampanjens julfest.
Skottlossning utbröt.
Vakten som var på plats dödades.
Sen kom han in.
Observera att vittnet pekar mot svaranden.
Varför kom svaranden dit?
Han ledde de beväpnade männen.
Han tog mig, Thea Queen och Felicity Smoak som gisslan.
Och medan ni hölls gisslan...
Damien Darhk, eller vad han nu kallar sig, var där.
Det var han som fattade besluten, hela tiden.
Ert vittne.
Var du gäst på julfesten?
Nej, sir. Jag arbetar med mr Oliver Queens säkerhetsteam
sedan drygt tre år.
Även när mr Queen blev av med jobbet som VD på Queen Consolidated?
Vad betalar han dig? Tio cent i timmen?
Protest. Irrelevant.
Godkännes. Kom till saken, mr Fitzmartin.
Självklart, ers nåd.
Låt oss prata om din påstådda medfånge, Thea Queen.
Stämmer det att du för ett tag sen
hjälpte henne att köpa kokain för 74 000 dollar?
Innan du svarar
ska du veta att jag har en edlig försäkran från langaren,
här i min hand.
Det är irrelevant.
Det handlar om trovärdighet, ers nåd.
Oliver Queen förtalade min klient
genom att anklaga honom för att ligga bakom ett drönangrepp.
Om mr Diggle arbetar för mr Queen gratis,
för att hjälpa ms Queen att köpa olagliga droger,
kan man väl tänka sig att han kan begå mened
för att stödja mr Queens förtalskampanj?
Du såg mig svära eden!
Och sen såg jag dig bryta mot den.
Inga fler frågor.
Jag har ingen juristexamen, men det där gick nog inte så bra.
Det kunde ha gått värre.
Om Fitzmartin hade fortsatt snoka
kunde han ha avslöjat allt vi har gjort för stan.
Det vore det värt.
Darhk skulle ändå inte åka in.
Är medborgarkämpar usla som vittnen?
Nej, men de är desto bättre som interner.
Ja.
Okej, vad gör vi nu?
Darhk får inte komma undan.
Om vi inte hittar ett odiskutabelt vittne,
så blir det så.
Låt mig vittna, då.
Jag har ingen hemlig identitet.
Jag kan vittna om Darhks kopplingar till HIVE.
Och sitta inne resten av livet.
Bara Darhk sitter i cellen intill.
Nej. Vi måste hitta ett annat sätt.
Det är Felicity.
Sätt henne på högtalartelefonen.
Hela teamet är här. Vad är det?
Jag vet var Cupid är.
Bra. Var då?
Hon har kidnappat ett kändispar till.
Allison Lee och Robert Joyce.
Allibert.
Spåra deras telefoner.
Hur tror du att jag hittade dem?
Okej, vad gör vi nu? Vart ska vi?
De är på väg mot Pennytown.
-Okej. -Jag skulle följa med, men...
Ditt arbete här är viktigare. Sätt dit Darhk.
Ta fast Cupid.
"Tills döden skiljer oss åt."
Oroa er inte. Ni behöver inte vänta så länge.
Oinbjudna gäster. Håll i er.
Speedy, se upp!
Hon är där inne.
MOBILSPÅRNING
-Det är ingen fara. -Stanna hos Speedy.
-Låt dem hjälpa dig. -Jag tar Cupid.
Njut av livet efter detta, skulle jag säga,
men vi vet båda att det består av evig tomhet.
Jag var förälskad i Arrow, men du är inte han.
Men jag gillar den ärmlösa varianten.
Jag har henne.
Tydligen inte.
Det ger "ett galet ex" en helt ny innebörd,
och du fick inte ens ta del av det roliga.
Förlåt.
Cutter föll för Floyd Lawton förra året.
Vilken lyckost.
Hon blev förkrossad när han dog.
Men Thea har rätt. Cutter är sjuk.
Hon attackerar lyckliga par.
Ur hennes synvinkel är det rätt logiskt.
Kärleken svek henne och nu vill hon göra upp.
Är det logiskt?
Ja, för henne.
Okej. Hon ger sig inte på vilka som helst.
Målen är kändispar.
Hon är säkert ute efter uppmärksamhet.
Lance sprider ordet. Han har ökat säkerheten.
Jag ska undersöka den här.
Vi ger oss ut och ser om vi kan få reda på nåt.
Okej. Vill du ta upp det andra problemet?
-Elefanten i rummet, alltså. -Det är lugnt.
Om du hade lyssnat på henne skulle du veta att det inte var sant.
John, det var du som sa att jag skulle ge henne tid.
Okej. Vill du bli ihop med henne igen?
-Ja. -Säg det då.
Även om det inte blir nåt, så vet hon var du står.
Hon måste få veta att du är beredd att säga orden.
-Det är jag. -Vad bra.
Vad är det som hindrar dig?
-Varför gjorde du så? -Låt bli! Låt honom dö.
Va? Du är galen!
Skillnaden mellan galenskap och tro är antalet troende.
Det här är kraften från ett enda liv.
Jag har dussintals i mitt våld.
Fångarna är samlade. Alla är på plats.
Säg åt dem att skjuta.
Kom igen! Sätt fart!
Hej.
Hur gick det i rätten?
Jag skulle inte sitta här om det hade gått bra.
Du, jag tänkte
på alla andra på julfesten.
-Alla såg ju Darhk. -Ja.
De är för rädda för att vittna.
Vi kan kalla dem.
Jag gjorde det i eftermiddags.
En ljög,
en är häktad för att den vägrade vittna
och en försökte hävda sin rätt att inte vittna.
Jag sa ju att jag kan vittna.
Pappa, jag frågade min chef om han kunde ge dig immunitet.
Han blir hellre omvald.
-Jag bryr mig inte om det. -Det gör jag.
Du får inte kompromettera dig själv.
Jag skulle bara göra det rätta.
Det var mitt beslut att ge efter för Darhk,
så jag borde ta konsekvenserna av det.
Det är vårt enda alternativ.
Okej.
I så fall måste du vittna om att du blev tvingad till det.
-Om att Damien hotade mig till livet. -Ja.
Då får jag säga hur mycket jag älskar min lilla flicka.
Okej.
Felicity Scissorhands.
Vi kammade noll i fråga om Cutter.
Vad är det här?
Hela ärmen fick inte plats i gaskromatografen.
När man talar om trollen.
ANALYS KLAR POLYPROPYLEN FUNNEN
Ärmen innehåller fibrer från minst 60 olika vita sidentyger.
-Vitt sidentyg. Som i en bröllopsklänning? -Det vore ironiskt.
Det finns också spår av syrefri polypropylen.
-Vad används det till? -Långtidsförvaring av tyger.
Cutter kanske gömmer sig bland bröllopsklänningar.
Det finns bara en sån långtidsförvaring
som använder polypropylen. På 28th och Hamilton.
Det är två kvarter från de första offren.
Jag ser ingen rörelse utöver er.
Var uppmärksamma.
Här är nåt.
Hon älskar verkligen altare.
Nu vet vi hur hon utser sina offer.
De första två paren har nyligen gift sig.
Cutter tog det andra paret efter deras bröllop.
Ja.
Ja, men Blaine och Shannon, "Blannon",
hade ett hemligt bröllop 48 timmar före sin död.
Vi måste räkna ut vilka kändisar som ska gifta sig härnäst.
Vi kan utesluta ett par i alla fall.
FELICITY SMOAK OCH OLIVER QUEEN FÖRLOVADE
Genom att bryta förlovningen
slipper vi bli offer för Cupid.
Jag visste väl att det fanns en positiv sida.
Om hon fortsätter att välja kändispar
måste vi hålla koll på nästa.
Det är riskfyllt om paret är oskyldigt.
Vi kan inte riskera ett oskyldigt par.
Du.
Vi måste gifta oss.
Vad romantiskt.
-Felicity... -Det är din sämsta idé någonsin!
Nej, det är det inte.
Et tu, John?
Vi har inga spår. Det här kanske lockar fram Cutter.
-Så att hon kan döda mig? Nej, tack. -Okej.
Nej, John och jag skyddar dig.
Vad synd att jag redan har meddelat alla att det är inställt.
Ni läser tydligen aldrig skvallersidor.
Det bloggarna älskar mest är ett hemligt bröllop.
Jag läcker nyheten och säger att ni vill hålla låg profil...
De slår upp det stort. Det blir som kattmynta för Cupid.
Vi måste göra det fort.
Så att Cupid inte ändrar sig och dödar fler oskyldiga par.
-Kan vi göra det imorgon? -Det funkar.
Lokalen har fortfarande handpenningen. Vi kan byta datum.
Skulle inte du avboka den?
Jo, och det ska jag också,
men jag har inte gjort det än.
För när jag ringer...
När jag tar ringer betyder det att det är över.
Det är över.
Taiana, vänta. Vi har tappat bort dem.
Reiter ger inte order om att döda utan den där saken i närheten.
Du räddade oss.
I så fall borde vi förstöra den.
-Oliver Queen. -Tog du hans radio?
Jag vet att du är kvar här nere.
Du borde ha tittat närmare på kartan.
Enda utvägen är gå tillbaka åt samma håll.
Ni måste alltså passera mig.
Antingen återvänder ni av fri vilja,
eller så tvingar ni mig att leta reda på er.
Men det är meningslöst att försöka slå sig ut.
Jag är den enda av oss som har mannar och vapen.
Förra augusti bad Darhk mig om brandchefens semesterplaner.
Protest.
Darhk. Bender. Vad han nu vill kalla sig.
Jag sa var brandchefen var och sen gick stället upp i luften.
Protest. Spekulationer.
Det kan du ta upp vid korsförhöret. Fortsätt, ms Lance.
Vad gjorde du mer?
Han ville ha tillgång till polisens datanätverk.
Jag ordnade det.
Han ville få tillgång till patrullschemat.
Jag ordnade det.
Han ville att jag skulle installera ett datavirus på ett federalt datacenter.
Jag ordnade det.
Han ville ha information om stadens styre och...
Jag ordnade det.
Tre dagar senare var alla döda.
Gjorde du allt det här för svaranden?
Svaranden och organisationen HIVE.
Protest. Hörsägen.
Uttalandet strider mot egenintresse.
Avslås.
Kommissarie Lance, varför gjorde du det?
I början kände jag inte till hans avsikter.
Som med brandchefen, till exempel.
Men när jag konfronterade honom,
sa han att om jag inte gjorde som han sa,
allt han bad mig om,
så skulle han döda dig.
Inga fler frågor.
Mr Fitzmartin, vittnet är ert.
Kommissarie Lance, har du personligen bevittnat
att min klient begått ett brott?
Att hota kommissariens dotter
är knappast lagligt.
-Protest. -Avslås.
Faktum är
att jag har sett din klient i sin lilla gömma, med sina män.
Han kallar dem Ghosts.
Jag har flera gånger hört honom säga att han vill förgöra staden.
Om jag inte hjälpte honom skulle han döda min dotter.
Genom att säga det förstör jag min karriär.
Kanske till och med mitt liv.
Varför skulle jag göra det om det inte var sant?
På plats.
Inga psykopater förutom paparazzin är här.
Jag har koll på övervakningskamerorna.
Är allt bra?
Ja. Visst.
Du ser perfekt ut.
Tack.
Ni ska veta att jag inte tänker säga ett ord till pressen.
-Det gläder mig att få vara med. -Tack.
Kan vi få det överstökat?
Jag vill så gärna gifta mig med honom.
I så fall vet jag att ni har skrivit era egna löften.
-Felicity. -Löften?
Ja.
Okej.
Oliver, du har många egenskaper.
Många otroliga egenskaper.
Och jag ser fram emot nästa kapitel i våra liv.
Okej. Oliver?
Felicity...
Innan jag träffade dig hade jag en plan. Jag visste hur jag ville ha det.
Men sen kom du in i mitt liv.
Vi träffades och du förändrade allt.
Jag famlade i mörker.
Men med din vänlighet,
generositet, medkänsla, intelligens och tillit
förde du mig till ljuset.
Du lät mig förstå att jag förtjänade det.
Det var du som var ljuset.
Jag vet inte om jag förtjänar din tillit längre.
Om jag förtjänar dig.
Troligtvis inte.
Men vad som än har hänt, och vad som än händer,
är det du får mig att känna det bästa jag har i mitt liv.
Du kan be mig säga att jag inte älskar dig.
Jag kommer aldrig att ljuga för dig igen.
Du är min evighet.
Jag vill bara vara din.
Oliver...
Hallå där, turturduvor.
Spring!
Vi ser henne.
Uppfattat. Jag är på plats.
Okej. Stanna där.
Du var bara en gnutta fel ute med ditt tal.
Hon är inte det bästa i ditt liv, för det betyder att du älskar henne.
Och det betyder att du är svag.
Och det betyder döden.
Jag ska visa dig.
Förlåt. Jag har inte kollat presentlistan.
Hade ni önskat er en explosion som kan rasera hela byggnaden?
Förlovningen, skottskadan,
det mirakulösa tillfrisknandet...
Allt var bara en saga.
Camelot i Star City.
Tack.
Men när Camelot dör får alla höra min sanning.
Att kärleken är ett skott i huvudet.
Nej, det är den inte.
Kevlar under smokingen. Min livvakt insisterade.
Vad har han planerat för sprängmedlet?
En jävligt bra fråga.
-Du behöver inte göra det här. -Jo.
Det är samma ord som inleder alla äktenskap.
"Ja."
Äkta kärlek. Folk behöver se det. De måste få veta vilket skämt det är.
Nej.
Jag har älskat två män i mitt liv.
Av hela mitt hjärta.
Båda är döda nu.
Oavsett vad, slutar kärleken alltid med döden.
Därför ingår det i löftena.
Jag hoppar bara över mellanhanden.
Kärlek är död.
Nej. Du såg väl alla här utanför?
De står där för att kärleken är äkta,
för att kärleken är livet.
Om jag dör ikväll, så gör det inget.
Då var jag en av de lyckligt lottade som fått uppleva kärleken.
Allt förändrades när han kom in i mitt liv.
Jag blev en person som jag inte ens visste att jag kunde bli.
Jag blev den bästa versionen av mig själv.
Det hade inte varit möjligt utan vår kärlek.
Vår kärlek ger mitt liv mening, ett syfte,
och det skänker oss mer glädje än du kan ta ifrån oss.
Den är värd att leva för.
Allt det är det.
Du vet verkligen hur man får nån att tro på kärleken igen.
Gick det bra?
Ja.
Lämna plats.
Vad hände?
Ni inger oss andra hopp.
-Är allt bra? -Ja.
Det där du sa till Cutter...
Vi kanske kan ses och prata om det.
Ikväll? Eller...
Inte ikväll.
Vi är båda utmattade efter allt det här.
Imorgon?
Hej. Laurel messade precis.
Domare Sakow håller kvar dem. Hon ska meddela sitt beslut.
Jag borde byta om. Klänningen drar viss uppmärksamhet till sig.
Jag ska inte vara sån, Oliver, men jag hörde vad Felicity sa förut.
Ingen vill höra "vad var det jag sa".
Hon behöver bara lite tid på sig.
Se upp. Det kan vara en fälla.
Lämnade de den bara? Varför då?
Släpp vapnet.
-Ta kontakt med Reiter. -Varför då?
Nu har vi också vapen.
Beviskraven vid en förberedande förhandling
är inte alls lika hårda som vid en rättegång.
Men bevisen mot svaranden är oerhört få.
Det finns varken teknisk bevisning eller indicier
som pekar på hans skuld.
Däremot var Quentin Lances vittnesmål övertygande.
Hans roll som kommissarie ökar hans trovärdighet,
men det faktum att var beredd att kompromettera sig själv
gör vittnesmålet än mer trovärdigt.
I kraft av det
avvisar jag försvarets begäran om avskrivning.
Svaranden ska hållas häktad i väntan på rättegång.
Mr Darhk nekas borgen och möjlighet till permission.
Svaranden reser på sig.
Vakter, eskortera svaranden ur rättssalen.
Okej, nästa steg är att få honom dömd.
Nästa steg, ja.
Är allt bra? Jag höll inte direkt igen.
Det är bra. Hela Darhks försvar raserades.
Nu får han skaka galler resten av livet.
Quentin. Har du tid ett ögonblick?
Ja.
Inspektör Pike, får jag prata med dig...
Det är lugnt, gumman. Det här var väntat. Frank?
Du är avstängd i väntan på en internutredning.
Överlämna din bricka och ditt vapen.
Ja.
Jag är ledsen, Quentin.
Din fackliga företrädare klargör säkert
att du pressades till det.
Det är okej hur det är blir. Helt ärligt.
Det är en tillfällig motgång. Jag ska representera dig.
Fokusera på att sätta dit Darhk.
Jag är stolt över dig.
Vi har fått domen från den förberedande förhandlingen...
Hej.
-Jag trodde att du sov. -Jag kan inte sova.
Vad gör du här?
Jag skulle bara hämta några saker.
Jag föreställde mig nåt annat för vår bröllopsdag.
Säg inte det. Att bli kidnappad av psykopater
har varit ett tema i vårt förhållande.
OLICITYS HEMLIGA BRÖLLOP I KRAS
Du ska veta att...
Det jag sa vid ceremonin...
Jag menade vartenda ord.
Jag älskar dig.
Av hela mitt hjärta.
Men det jag sa gäller inte oss.
Jag kan inte vara ihop med dig. Jag kan inte gifta mig med dig.
Jo, det kan du.
Det kan du, för det vill vi båda.
Det kan bli annorlunda.
Jag kan vara annorlunda.
Och jag lovar och svär
att det inte blir några fler lögner.
Oavsett hur mycket du älskar mig
finns det alltid en del av dig
som är lika med mannen som befann sig på ön, ensam.
Som kom tillbaka för att rädda stan. Ensam.
Snabbare än vad nån av oss tror kommer du att hamna i en situation
där du måste fatta ett beslut som innebär att dölja nåt för mig.
Det kan du inte veta...
Jo. Och du vet det också.
Det är så det är.
Jag är ledsen.
För fem månader sen övertygade jag dig om att vi kunde få allt.
Att vi kunde komma till jobbet och ha varann, men jag hade fel.
Sen trodde jag att vi kunde gå tillbaka till det vi hade
innan vi åkte till Ivy Town.
Jag var lika galen som Cupid.
Vad betyder det?
Att det är för svårt att vara här med dig utan att vara ihop med dig.
Det är orättvist mot oss båda.
Du sa att du hade ordnat ett sätt
att återlämna pengarna som Adam Hunt svindlade till sig.
Du behöver inte mig. Du klarar dig.
Du ger dig inte.
Det är det som gör dig till hjälte.
Men det här går inte att lösa.
Vi måste släppa taget om varann.
Behåll den för gott den här gången.
Jag vill inte släppa taget om dig.
Men det är redan gjort.
Översättning: Hanna-Mari Kaapola